1
00:02:07,490 --> 00:02:09,100
यी हुआन

2
00:02:09,190 --> 00:02:10,900
अगर मैं एक दिन तुमसे झूठ बोलूं

3
00:02:10,990 --> 00:02:13,500
मुझे तूफ़ान की चपेट में आने दो
और दुखद रूप से मर जाते हैं

4
00:02:13,590 --> 00:02:15,800
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है
ऐसी नीच प्रतिज्ञा करना

5
00:02:15,890 --> 00:02:18,700
मुझे आप पर विश्वास है, भाई झू

6
00:02:18,790 --> 00:02:21,100
कम से कम तुमने मुझसे पहले तो झूठ नहीं बोला

7
00:02:21,190 --> 00:02:23,700
कांग शी के विपरीत

8
00:02:23,790 --> 00:02:27,400
आख़िरकार मुझे एहसास हुआ कि मास्टर्स और क्यों
पिता मिंग राजवंश को पुनः प्राप्त करना चाहते हैं

9
00:02:27,490 --> 00:02:29,400
और आपको सिंहासन हासिल करने में मदद करें

10
00:02:29,490 --> 00:02:31,200
यी हुआन

11
00:02:31,290 --> 00:02:33,600
आपने आख़िरकार चीज़ों को स्पष्ट रूप से देख लिया है

12
00:02:33,690 --> 00:02:36,100
मैंने अब चीजों को स्पष्ट रूप से देखा है

13
00:02:36,190 --> 00:02:38,800
और यात्रा के माध्यम से
इस बार शांक्सी के लिए

14
00:02:38,890 --> 00:02:42,500
मैंने भी चीजें साफ-साफ देखी हैं
जो मुझे पहले समझ नहीं आया था

15
00:02:42,590 --> 00:02:44,400
ठीक वैसे ही जैसे हमने गड़बड़ की
उस समय एक दूसरे के साथ

16
00:02:44,490 --> 00:02:46,000
यहाँ एक बदमाश को मार डालो

17
00:02:46,090 --> 00:02:48,100
और ख़त्म करो
वहां एक भ्रष्ट अधिकारी

18
00:02:48,190 --> 00:02:50,800
ये सिर्फ हमारे लिए थे
बदला चुकाने के लिए

19
00:02:50,890 --> 00:02:54,800
लेकिन हम लोगों को बचा नहीं सके
उनके कष्टों से

20
00:03:07,290 --> 00:03:08,400
यी हुआन

21
00:03:08,490 --> 00:03:11,100
मैं तुम्हें कभी निराश नहीं करूंगा

22
00:03:11,190 --> 00:03:15,800
मुझे आशा है कि आप निराश नहीं करेंगे
आपके प्रति मेरी भावनाएं भी

23
00:04:11,890 --> 00:04:14,700
महामहिम अमर रहें...

24
00:04:14,790 --> 00:04:15,900
कृपया उठें

25
00:04:15,990 --> 00:04:17,700
हाँ...

26
00:04:17,790 --> 00:04:18,900
यी हुआन कहाँ है?

27
00:04:18,990 --> 00:04:22,900
महामहिम को रिपोर्ट करें,
मिस यी हुआन पहले से ही सो रही है

28
00:04:24,690 --> 00:04:26,000
आप पहले जा सकते हैं

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,300
हाँ...

30
00:04:34,790 --> 00:04:35,700
बॉस

31
00:04:39,890 --> 00:04:40,900
बॉस

32
00:04:44,290 --> 00:04:45,700
बॉस

33
00:04:45,790 --> 00:04:47,900
मैं जानता हूं कि तुम अभी तक सोए नहीं हो

34
00:04:47,990 --> 00:04:50,800
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ

35
00:04:53,290 --> 00:04:55,000
बॉस

36
00:04:58,190 --> 00:04:59,700
महामहिम

37
00:05:02,090 --> 00:05:04,100
आपके लिए पहले वापस जाना बेहतर होगा

38
00:05:04,190 --> 00:05:07,200
मिस यी हुआन बिल्कुल बच्चों जैसी हैं

39
00:05:07,290 --> 00:05:09,500
जितना अधिक आप उसे समझाना चाहेंगे

40
00:05:09,590 --> 00:05:11,700
वह और भी अधिक अनिच्छुक होगी
आपका स्पष्टीकरण सुनने के लिए

41
00:05:11,790 --> 00:05:13,300
आप इसे छोड़ क्यों नहीं देते
कुछ दिनों के लिए?

42
00:05:13,390 --> 00:05:15,600
यह स्वाभाविक रूप से बेहतर हो जाएगा
कुछ दिनों के बाद

43
00:05:15,690 --> 00:05:18,500
मुझे डर है कि ऐसा नहीं है
इस बार इतना आसान

44
00:05:18,590 --> 00:05:21,600
वह सचमुच मुझसे नाराज़ है

45
00:05:21,690 --> 00:05:23,400
महाराज, चिंता न करें

46
00:05:23,490 --> 00:05:26,500
शाही चिकित्सक ली
और मैं उसे सलाह दूंगा

47
00:05:26,590 --> 00:05:28,700
मुझे यकीन है कि वह समझ जाएगी

48
00:05:57,690 --> 00:05:59,000
यह आश्चर्य की बात है

49
00:05:59,090 --> 00:06:01,200
कांग शी बदल जाएगी
अंतिम क्षण में उसका मन

50
00:06:01,290 --> 00:06:02,200
इस तरह

51
00:06:02,290 --> 00:06:05,200
लाभ उठाने की आपकी योजना
कोर्ट किंग में आंतरिक लड़ाई पैदा करें

52
00:06:05,290 --> 00:06:06,800
मुझे डर है कि तुम
इसे हासिल नहीं कर पाएंगे

53
00:06:06,890 --> 00:06:08,500
हालांकि योजना परवान नहीं चढ़ सकेगी

54
00:06:08,590 --> 00:06:10,100
लेकिन यी हुआन को समय रहते इसका एहसास हो गया

55
00:06:10,190 --> 00:06:13,500
इसे एक सुखद आश्चर्य माना जाता है

56
00:06:13,590 --> 00:06:15,800
बधाई हो, सबसे बड़े वरिष्ठ

57
00:06:15,890 --> 00:06:17,100
इस तरह

58
00:06:17,190 --> 00:06:20,800
यी हुआन नियंत्रित करने में सक्षम होगा
कांग शी के प्रति उसकी भावनाएँ

59
00:06:20,890 --> 00:06:23,700
और आप सभी के साथ उसके दिल से व्यवहार करती हूँ

60
00:06:26,790 --> 00:06:30,000
मुझे बस उसकी भावनाओं से डर लगता है

61
00:06:30,090 --> 00:06:34,000
वह इसे ऐसे ही रोक नहीं सकती

62
00:06:35,790 --> 00:06:37,300
उम्मीद है, वह कर सकती है

63
00:07:02,190 --> 00:07:03,600
भाई ये

64
00:07:03,690 --> 00:07:06,600
एक भी आंदोलन क्यों नहीं है?

65
00:07:06,690 --> 00:07:07,700
मुझे नहीं पता

66
00:07:07,790 --> 00:07:09,500
लेकिन यह बहुत जल्द होना चाहिए

67
00:07:09,590 --> 00:07:10,800
पिछले कुछ दिनों से, वू यिंग क्यूई

68
00:07:10,890 --> 00:07:13,600
देर रात को बाहर आ रहा है
प्रतिदिन इसी समय

69
00:07:13,690 --> 00:07:15,400
वू यिंग क्यूई का भाई, वू यिंग जिओंग

70
00:07:15,490 --> 00:07:17,500
राजकुमारी जियान निंग के पति हैं

71
00:07:17,590 --> 00:07:19,100
प्रिंस पिंग शी का निवास

72
00:07:19,190 --> 00:07:21,700
उनके कई रिश्तेदार भी हैं
और राजधानी शहर में दोस्त

73
00:07:21,790 --> 00:07:26,400
इसलिए वू यिंग क्यूई को होना चाहिए
भाग लेने के लिए कई कार्यक्रम

74
00:07:26,490 --> 00:07:28,100
उसके पास भाग लेने के लिए कार्यक्रम होने चाहिए

75
00:07:28,190 --> 00:07:32,100
लेकिन शायद उसकी कुछ और योजनाएँ भी हैं?

76
00:07:32,990 --> 00:07:34,300
बहन प्रशंसक

77
00:07:34,390 --> 00:07:36,300
मैं सोचता हूं कि थर्ड मास्टर सही है

78
00:07:36,390 --> 00:07:38,400
हमें वू यिंग क्यूई से सावधान रहना चाहिए

79
00:07:38,490 --> 00:07:41,600
धोखा मत खाओ
उसके बाहरी रूप से

80
00:07:41,690 --> 00:07:43,400
मेरे पिता के बारे में दोबारा जिक्र मत करना

81
00:07:43,490 --> 00:07:46,100
मेरे पिता ने मेरे साथ कभी व्यवहार नहीं किया
अपनी बेटी के रूप में

82
00:07:46,190 --> 00:07:49,700
वह केवल यी हुआन को पसंद करता है

83
00:07:49,790 --> 00:07:52,100
अपने पिता के बारे में कभी ऐसा मत कहना

84
00:07:52,190 --> 00:07:55,900
वास्तव में तीसरा मास्टर
तुमसे बहुत प्यार करता हूँ

85
00:07:55,990 --> 00:07:58,300
क्या आपको अभी भी आखिरी बार याद है
क्या आप पागल होकर घर से निकले थे?

86
00:07:58,390 --> 00:08:02,300
तीसरे मास्टर ने इंतजार किया
पूरी रात तुम्हारे लिए बाहर?

87
00:08:03,790 --> 00:08:04,800
अरे हां

88
00:08:04,890 --> 00:08:06,200
और आपके चेहरे पर चोट भी

89
00:08:06,290 --> 00:08:09,900
तीसरा गुरु सदैव खोजता रहा है
आपके लिए वे अनमोल औषधियाँ

90
00:08:09,990 --> 00:08:13,900
उसे बनाने के लिए
आपके लिए ब्यूटी स्किन क्रीम

91
00:08:13,990 --> 00:08:15,100
और यी हुआन

92
00:08:15,190 --> 00:08:18,500
उसे हमेशा खेद महसूस होता है
उसके दिल में तुम्हारे लिए

93
00:08:18,590 --> 00:08:19,500
बस बहुत हो गया, कुछ मत कहो

94
00:08:19,590 --> 00:08:21,200
मैं उनमें से किसी की भी बात नहीं सुनना चाहता

95
00:08:21,290 --> 00:08:23,600
ठीक है, मैं अब और बात नहीं करूंगा

96
00:08:29,290 --> 00:08:30,500
युवा मास्टर

97
00:08:32,590 --> 00:08:33,700
बहन प्रशंसक

98
00:08:33,790 --> 00:08:34,800
वू यिंग क्यूई बाहर है

99
00:08:55,390 --> 00:08:57,800
आइए हम उसका अनुसरण करें

100
00:10:00,390 --> 00:10:02,300
वे इस लॉज में क्यों आते हैं?

101
00:10:02,390 --> 00:10:04,100
शायद किसी को देखने के लिए

102
00:10:04,190 --> 00:10:05,900
सिस्टर फैन, आप यहां सतर्क रहें

103
00:10:05,990 --> 00:10:07,300
मैं अंदर जाकर देखूंगा

104
00:10:28,890 --> 00:10:30,200
जल्दी करो, उनका अनुसरण करो

105
00:10:30,290 --> 00:10:31,400
भाई ये, इतनी जल्दी मत करो

106
00:10:31,490 --> 00:10:33,000
यह केवल शी किंग होंग है
गाड़ी में

107
00:10:33,090 --> 00:10:34,700
वू यिंग क्यूई को अभी भी चाहिए
लॉज में रहो

108
00:10:34,790 --> 00:10:36,500
सिस्टर फैन, आपने उसे मिस किया था

109
00:10:36,590 --> 00:10:38,400
यह शी किंग होंग नहीं है
जो गाड़ी चलाता है

110
00:10:38,490 --> 00:10:39,700
इसके बजाय यह वू यिंग क्यूई है

111
00:10:39,790 --> 00:10:42,800
उन्होंने अभी-अभी अपने कपड़े बदले थे
अभी लॉज में

112
00:10:42,890 --> 00:10:45,200
कोई आश्चर्य नहीं कि शी किंग होंग
आज पुआल टोपी पहनी हुई थी

113
00:10:45,290 --> 00:10:48,000
मैं उसका चेहरा साफ़ नहीं देख सका
इस ऊंचाई से

114
00:10:48,090 --> 00:10:50,200
मैंने देखा कि वे खेल रहे थे
भेष बदलने की चाल

115
00:10:50,290 --> 00:10:51,600
वू यिंग क्यूई बहुत सतर्क थी

116
00:10:51,690 --> 00:10:52,700
इसका केवल एक ही मतलब हो सकता है

117
00:10:52,790 --> 00:10:55,100
वह जो कर रहा है वह गोपनीय होना चाहिए

118
00:10:55,190 --> 00:10:57,800
शायद यह सचमुच जुड़ा हुआ है
सुनहरी कुंजी के लिए

119
00:10:57,890 --> 00:10:58,800
चलो चलें

120
00:12:18,790 --> 00:12:22,500
ऐसा लगता है कि वू यिंग क्यूई
किसी और का इंतज़ार कर रहा है

121
00:12:22,590 --> 00:12:23,500
बहुत रात हो गयी है

122
00:12:23,590 --> 00:12:26,000
वह यहाँ अकेले नहीं आ सकता
दृश्यों का आनंद लेने के लिए

123
00:12:26,090 --> 00:12:27,800
वह किसी का इंतजार कर रहा होगा

124
00:12:27,890 --> 00:12:29,300
भाई ये, देखो

125
00:12:29,390 --> 00:12:31,300
वहाँ एक बड़ी नाव है
झील के केंद्र में

126
00:12:31,390 --> 00:12:34,900
यह आश्चर्य की बात है कि वू यिंग क्यूई
अपने कार्य में इतना सतर्क रह सकता है

127
00:12:34,990 --> 00:12:36,300
अप्रत्याशित रूप से, वह स्थान जहाँ वह था
लोगों से मिलने की व्यवस्था की

128
00:12:36,390 --> 00:12:39,100
एक बड़ी नाव पर होना तय है
एक झील के केंद्र में

129
00:12:44,190 --> 00:12:46,100
बहन प्रशंसक

130
00:12:46,190 --> 00:12:49,600
आप अभी भी ऐसा नहीं सोचते कि वू यिंग क्यूई
वह महज़ एक महान महत्वाकांक्षा विहीन व्यक्ति है

131
00:12:49,690 --> 00:12:53,000
और वह सिर्फ एक कमजोर है
अब ज्ञानी विद्वान, क्या आप?

132
00:12:54,090 --> 00:12:58,000
लेकिन यह संभव है कि वह
वू सैन गुई से आदेश प्राप्त होते हैं

133
00:12:59,990 --> 00:13:03,400
क्या आप उन बहानों का इस्तेमाल नहीं कर सकते
अपने आप से झूठ बोलना?

134
00:13:03,490 --> 00:13:06,700
सिस्टर फैन, मैं आपको कवर करने में मदद कर सकता हूं
थर्ड मास्टर के सामने

135
00:13:06,790 --> 00:13:08,300
लेकिन थर्ड मास्टर सही है

136
00:13:08,390 --> 00:13:11,300
वू यिंग क्यूई का बेटा है
वैसे भी चोर वू सान गुई का

137
00:13:11,390 --> 00:13:13,900
हम बर्दाश्त नहीं कर सकते
उसके खिलाफ एहतियात बरतने के लिए

138
00:13:18,690 --> 00:13:20,000
भाई ये

139
00:13:20,090 --> 00:13:22,800
ऐसे में अब हमें क्या करना चाहिए?

140
00:13:24,990 --> 00:13:26,400
चिंता मत करो

141
00:13:26,490 --> 00:13:28,100
मेरे पास एक विचार है

142
00:13:35,990 --> 00:13:37,700
युवा मास्टर

143
00:13:41,490 --> 00:13:42,400
भाई ये

144
00:13:42,490 --> 00:13:43,800
तुम्हें सावधान रहना होगा

145
00:13:43,890 --> 00:13:44,800
अगर कुछ होता है

146
00:13:44,890 --> 00:13:46,300
मैं किसी भी समय जाकर आपकी सहायता करूंगा

147
00:13:46,390 --> 00:13:47,800
ठीक है

148
00:14:02,890 --> 00:14:05,300
- युवा मास्टर...
- बैठिए

149
00:14:24,190 --> 00:14:25,900
उसके बाद से हर कोई पहले से ही यहां है

150
00:14:25,990 --> 00:14:27,900
चलिए अब शुरू करते हैं

151
00:14:47,690 --> 00:14:48,900
पत्र पर कार्य

152
00:14:48,990 --> 00:14:50,200
क्या आप सभी ने ध्यान दिया है?

153
00:14:50,290 --> 00:14:51,700
हाँ, हमारे पास है...

154
00:14:51,790 --> 00:14:53,900
जब से तुम्हें याद आया है

155
00:14:53,990 --> 00:14:55,300
तुम्हें पता है कि क्या करना है, है ना?

156
00:15:10,990 --> 00:15:14,200
आप सभी हैं
सड़क पर नायक

157
00:15:14,290 --> 00:15:16,800
चूँकि आप मेरे लिए सेवा करने को तैयार हैं

158
00:15:16,890 --> 00:15:20,700
उस स्थिति में, हम उसके अनुसार कार्य करेंगे
जिन नियमों पर हम सहमत हुए थे

159
00:15:20,790 --> 00:15:22,500
यदि तुम मेरे प्रति वफ़ादार बने रहना चाहते हो

160
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
मैं तुम्हें धन की गारंटी दूंगा

161
00:15:26,190 --> 00:15:29,000
लेकिन अगर तुम्हें मुझ पर शक है

162
00:15:29,090 --> 00:15:31,600
मुझे क्रूर होने का दोष मत दो

163
00:15:31,690 --> 00:15:33,400
हम यंग मास्टर का अनुसरण करेंगे
हमारी मृत्यु तक...

164
00:15:33,490 --> 00:15:35,300
बिना किसी विश्वासघात के...

165
00:15:35,390 --> 00:15:36,300
ठीक है

166
00:15:58,690 --> 00:16:00,800
किस तरह के लोग
क्या वू यिंग क्यूई से मुलाकात हुई?

167
00:16:00,890 --> 00:16:02,700
मैं नाव के अंदर नहीं देख सका

168
00:16:02,790 --> 00:16:04,200
लेकिन नाव पर वू यिंग क्यूई से अलग

169
00:16:04,290 --> 00:16:05,600
वहाँ अभी भी दर्जनों लोग थे

170
00:16:05,690 --> 00:16:07,400
उनके बोलने और सांस लेने के तरीके से

171
00:16:07,490 --> 00:16:08,400
उनमें से हर एक
मार्शल आर्ट में अच्छा है

172
00:16:08,490 --> 00:16:09,800
वे वही होने चाहिए
सड़क पर अत्यधिक कुशल

173
00:16:09,890 --> 00:16:12,200
क्या वू यिंग क्यूई ने इसके बारे में उल्लेख किया है?
इन लोगों के नाम और पहचान?

174
00:16:12,290 --> 00:16:13,300
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया

175
00:16:13,390 --> 00:16:14,700
मूल रूप से, एक बैठक आयोजित की गई
ऐसी जगह पर

176
00:16:14,790 --> 00:16:16,200
पहले से ही बहुत सुरक्षित था

177
00:16:16,290 --> 00:16:18,100
लेकिन वू यिंग क्यूई अभी भी सतर्क थी

178
00:16:18,190 --> 00:16:19,900
और सावधानी से बोला

179
00:16:19,990 --> 00:16:21,200
यहां तक कि आगामी कार्य भी सौंपा गया

180
00:16:21,290 --> 00:16:22,900
एक गुप्त पत्र पर भी लिखा था

181
00:16:22,990 --> 00:16:25,700
मैं अधिक जानकारी प्राप्त नहीं कर सका

182
00:16:25,790 --> 00:16:26,800
बहन प्रशंसक

183
00:16:26,890 --> 00:16:28,400
अब आपको समझ जाना चाहिए

184
00:16:28,490 --> 00:16:29,900
वू यिंग क्यूई वास्तव में है
निपटना बहुत कठिन

185
00:16:29,990 --> 00:16:32,100
हमने पहले उन्हें कमतर आंका था.'

186
00:16:32,190 --> 00:16:36,100
शायद वू यिंग क्यूई उतनी डरावनी नहीं है
जैसा कि आपने उसका वर्णन किया है

187
00:16:36,190 --> 00:16:40,100
ये लोग सड़क पर होने चाहिए
वू सैन गुई द्वारा गुप्त रूप से एकत्र किया गया

188
00:16:40,190 --> 00:16:43,100
वह सिर्फ ऑर्डर ले रहा था
उसके पिता से

189
00:16:43,190 --> 00:16:45,400
इन लोगों से मिलने के लिए

190
00:16:45,490 --> 00:16:47,700
उन गुप्त पत्रों के बारे में

191
00:16:47,790 --> 00:16:50,800
शायद वे द्वारा लिखे गए थे
वू सैन गुई अग्रिम में?

192
00:16:50,890 --> 00:16:52,000
नहीं

193
00:16:52,090 --> 00:16:53,700
वू यिंग क्यूई निश्चित रूप से नहीं है
एक साधारण आदमी

194
00:16:53,790 --> 00:16:55,000
वह बहुत चालाकी करने वाला है

195
00:16:55,090 --> 00:16:58,000
ऐसा लगता है कि वह योजना बना रहा है
गुप्त रूप से कुछ

196
00:16:58,090 --> 00:17:00,200
अरे हाँ, जब वे लोग
सड़क पर अपनी शपथ खाई

197
00:17:00,290 --> 00:17:01,500
उन्होंने भी उल्लेख किया था

198
00:17:01,590 --> 00:17:02,800
उसकी सेवा करने के लिए, वू यिंग क्यूई

199
00:17:02,890 --> 00:17:05,600
वू सान गुई के बजाय

200
00:17:05,690 --> 00:17:08,100
सिस्टर फैन, मुझे ऐसा लगता है
तीसरा मास्टर सही है

201
00:17:08,190 --> 00:17:09,800
अब आप वू यिंग क्यूई द्वारा अंधे हो गए हैं

202
00:17:09,890 --> 00:17:12,800
और अपना निर्णय खो दो

203
00:17:12,890 --> 00:17:14,300
यह सच नहीं है

204
00:17:14,390 --> 00:17:19,600
मैं बस एक और संभावना का विश्लेषण कर रहा हूं

205
00:17:19,690 --> 00:17:21,600
हमारे लिए अतिरिक्त सावधान रहना बेहतर है

206
00:17:21,690 --> 00:17:22,600
चाहे कुछ भी हो

207
00:17:22,690 --> 00:17:24,100
जब हम भविष्य में उसके साथ व्यवहार करेंगे

208
00:17:24,190 --> 00:17:25,700
हमें अधिक सावधान रहना चाहिए

209
00:17:25,790 --> 00:17:27,200
अन्यथा, न केवल हम असफल होते हैं
उसका फायदा उठाने के लिए

210
00:17:27,290 --> 00:17:29,700
लेकिन वह हमारा फायदा उठाएगा

211
00:17:54,490 --> 00:17:55,900
बॉस

212
00:17:55,990 --> 00:17:59,700
मत रहो
अब पोकर चेहरा, क्या आप ऐसा करेंगे?

213
00:17:59,790 --> 00:18:02,800
महामहिम, कृपया ऐसा न करें
यह मुझसे कहो

214
00:18:02,890 --> 00:18:06,200
स्थिति में बहुत बड़ा अंतर है
मेरे और महामहिम के बीच

215
00:18:06,290 --> 00:18:08,200
मैं दिखावा करने की हिम्मत नहीं करता
फिर से बॉस बनने के लिए

216
00:18:08,290 --> 00:18:10,600
खुद को अपमानित करने से रोकने के लिए
सम्राट का अधिकार

217
00:18:10,690 --> 00:18:13,700
मैं जानता हूं कि तुम अब भी मुझसे नाराज़ हो

218
00:18:13,790 --> 00:18:14,900
नहीं, मैं नहीं हूं

219
00:18:14,990 --> 00:18:17,700
मैं तो बस एक छोटा सा कॉकरोच हूं
महामहिम के सामने

220
00:18:17,790 --> 00:18:19,000
नहीं...

221
00:18:19,090 --> 00:18:21,500
मैं एक छोटा सा कीड़ा हूँ

222
00:18:21,590 --> 00:18:23,100
जब तक आप अपना ड्रैगन लेग उठाते हैं

223
00:18:23,190 --> 00:18:25,300
तुम मुझे रौंद सकोगे

224
00:18:25,390 --> 00:18:26,500
सचमुच?

225
00:18:26,590 --> 00:18:28,700
ऐसे में आपने मुझ पर आरोप क्यों लगाया
कल झूठा होने का?

226
00:18:28,790 --> 00:18:29,700
इतना ही नहीं मैं झूठा हूं

227
00:18:29,790 --> 00:18:31,300
मैं भी सबसे बड़ा झूठा हूं
इस दुनिया में

228
00:18:31,390 --> 00:18:33,800
तुमने तो मेरा पुराना कागज़ का पंखा भी फाड़ डाला

229
00:18:37,690 --> 00:18:39,500
मैं पागल हो गया था

230
00:18:39,590 --> 00:18:40,700
मैं महामहिम से विनती करता हूं कि मुझे दंडित करें

231
00:18:40,790 --> 00:18:43,800
मैंने बहुत बड़ा अपराध किया है

232
00:18:53,390 --> 00:18:54,300
बॉस

233
00:18:55,190 --> 00:18:56,500
बॉस

234
00:18:59,290 --> 00:19:01,800
क्रोधित मत होइए
कृपया अब मेरे साथ?

235
00:19:01,890 --> 00:19:05,100
क्या तुम्हें लगता है कि मैं हत्या नहीं करना चाहता
भ्रष्ट मंत्री और फेरबदल?

236
00:19:05,190 --> 00:19:07,600
मैं चाहता हूं, यहां तक कि सपने में भी

237
00:19:07,690 --> 00:19:11,000
लेकिन सम्राट के रूप में, मैं शक्तिशाली नहीं हूं

238
00:19:11,090 --> 00:19:12,900
ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर सही हैं

239
00:19:12,990 --> 00:19:15,400
इस कोर्ट हॉल में चीजें
बहुत जटिल हैं

240
00:19:15,490 --> 00:19:16,400
वे इतने सरल नहीं हैं

241
00:19:16,490 --> 00:19:17,900
मैं बहुत जल्दबाज़ी नहीं कर सकता

242
00:19:17,990 --> 00:19:20,500
वरना मुझे खुद ही डर लगता है
बाघ द्वारा काट लिया जायेगा

243
00:19:20,590 --> 00:19:22,400
मैं केवल चरण दर चरण कार्य कर सकता हूं

244
00:19:22,490 --> 00:19:25,600
तुम्हें मेरी कठिनाइयों को समझना होगा

245
00:20:04,190 --> 00:20:05,800
युवा मास्टर

246
00:20:05,890 --> 00:20:07,100
देर हो रही है

247
00:20:07,190 --> 00:20:09,700
हमें अपनी यात्रा जारी रखनी चाहिए

248
00:20:09,790 --> 00:20:12,000
चलिए थोड़ा और इंतज़ार करते हैं

249
00:20:13,590 --> 00:20:15,100
ये भाई बहन

250
00:20:15,190 --> 00:20:17,900
उनका रिश्तेदार मिल गया होगा
राजधानी शहर में

251
00:20:17,990 --> 00:20:20,500
मुझे यकीन है कि वे नहीं जायेंगे
हमारे साथ डियान सिटी तक

252
00:20:20,590 --> 00:20:23,200
यह हमारे लिए बेहतर है
जल्दी सड़क पर

253
00:20:27,690 --> 00:20:30,000
आओ. इस तरह, यंग मास्टर

254
00:20:46,290 --> 00:20:47,500
कियान यिंग

255
00:20:48,990 --> 00:20:51,000
कियान यिंग, भाई ये

256
00:20:51,090 --> 00:20:53,400
युवा मास्टर...

257
00:20:53,490 --> 00:20:57,400
मैंने सोचा कि मैं नहीं बनूंगा
तुम्हें फिर से देख सकूंगा

258
00:21:00,290 --> 00:21:02,100
इसीलिए इसे नियति कहा जाता है

259
00:21:02,190 --> 00:21:03,700
हमने मूल रूप से आश्रय लेने की योजना बनाई थी
राजधानी शहर में रिश्तेदारों से

260
00:21:03,790 --> 00:21:05,700
लेकिन हम उन्हें नहीं ढूंढ सके
बहुत समय बाद

261
00:21:05,790 --> 00:21:08,000
हमने सुना है कि वे चले गये हैं
फिर दूसरी जगह पर

262
00:21:08,090 --> 00:21:10,300
शुरू में मैं रुकना चाहता था
राजधानी शहर के एक स्टेशन पर

263
00:21:10,390 --> 00:21:12,300
लेकिन मेरी बहन मुझे परेशान कर रही है

264
00:21:12,390 --> 00:21:14,700
मुझसे आश्रय लेने के लिए कह रहे हैं
यंग मास्टर से

265
00:21:16,390 --> 00:21:20,000
यंग मास्टर है
हमें अंदर ले जाने को तैयार हैं?

266
00:21:20,090 --> 00:21:21,400
क्या आपको यह पूछना है?

267
00:21:21,490 --> 00:21:23,800
मैं इसके लिए बहुत इच्छुक हूं

268
00:21:23,890 --> 00:21:24,800
इस तरह, कृपया

269
00:21:49,190 --> 00:21:50,400
यह टुकड़ी

270
00:21:50,490 --> 00:21:51,900
बाईं ओर

271
00:21:51,990 --> 00:21:53,000
यह टुकड़ी

272
00:21:53,090 --> 00:21:54,300
दाईं ओर

273
00:21:55,290 --> 00:21:57,400
शहर पर हमला करना शुरू करें!

274
00:22:00,190 --> 00:22:01,600
ओबॉय

275
00:22:08,790 --> 00:22:12,000
कोई यहाँ है, कोई
मुझे देखने के लिए यहाँ है

276
00:22:12,090 --> 00:22:14,700
मुझे कुछ खाने को चाहिए

277
00:22:14,790 --> 00:22:16,300
ओबोई, मैं यी हुआन हूं

278
00:22:16,390 --> 00:22:17,300
मैं यहां आपसे मिलने आया हूं

279
00:22:17,390 --> 00:22:18,900
यहाँ आपके लिए एक मिठाई है

280
00:22:20,290 --> 00:22:21,800
मुझे यह चाहिए

281
00:22:23,490 --> 00:22:25,900
यह बहुत मीठा है, सचमुच स्वादिष्ट है

282
00:22:28,790 --> 00:22:31,300
यी हुआन?

283
00:22:31,390 --> 00:22:33,500
यी हुआन कौन है?

284
00:22:36,290 --> 00:22:37,700
मैं खाना चाहता हूँ...

285
00:22:38,790 --> 00:22:40,400
स्वादिष्ट...

286
00:22:41,290 --> 00:22:42,600
मेरी कैंडी!

287
00:22:42,690 --> 00:22:44,000
ओबोई, अच्छे बनो...

288
00:22:44,090 --> 00:22:45,000
अब आप इसे नहीं खा सकते

289
00:22:45,090 --> 00:22:46,500
इसे अब और नहीं खाया जा सकता, अच्छा हो

290
00:22:46,590 --> 00:22:47,700
- इसे अब और नहीं खाया जा सकता
- मेरी मिठाई

291
00:22:47,790 --> 00:22:48,700
- और भी हैं
- मुझे मेरी... मेरी मिठाई दो

292
00:22:48,790 --> 00:22:50,100
- और भी हैं
- ओबॉय...

293
00:22:50,190 --> 00:22:52,300
देखो, यह उस्मान्थस पेस्ट्री है

294
00:22:52,390 --> 00:22:53,600
यह आपके लिए है

295
00:22:54,590 --> 00:22:56,100
आप एक अच्छे इंसान हैं

296
00:22:56,190 --> 00:22:57,500
वह एक बुरी लड़की है

297
00:22:57,590 --> 00:22:59,500
वह मेरी कैंडी छीन लेती है

298
00:22:59,590 --> 00:23:00,900
वह अच्छी नहीं है

299
00:23:07,390 --> 00:23:11,300
स्वादिष्ट...

300
00:23:14,490 --> 00:23:15,800
भाई झू

301
00:23:15,890 --> 00:23:18,000
ऐसा लगता है जैसे ओबोई सचमुच पागल हो गया है

302
00:23:18,090 --> 00:23:19,300
स्वादिष्ट

303
00:23:22,690 --> 00:23:26,600
हम खाना खाकर बाहर निकलेंगे

304
00:23:28,190 --> 00:23:30,500
ओबोई, हम पहले जा रहे हैं

305
00:23:30,590 --> 00:23:31,800
हम इसे यहां रखेंगे

306
00:23:31,890 --> 00:23:33,400
इसे धीरे-धीरे खाएं

307
00:23:36,090 --> 00:23:38,300
अगली बार जब तुम मुझसे मिलने आओगे

308
00:23:38,390 --> 00:23:40,900
मेरे लिए खाने के लिए कुछ लाओ

309
00:23:40,990 --> 00:23:42,700
मैं अब भी यह चाहता हूं

310
00:23:42,790 --> 00:23:43,900
चलो चलें

311
00:23:44,890 --> 00:23:46,300
स्वादिष्ट, खाओ

312
00:23:46,390 --> 00:23:49,200
हम खाने के बाद बाहर निकलेंगे!

313
00:23:52,390 --> 00:23:53,500
मारना!

314
00:23:54,590 --> 00:23:57,800
मैं सोचता था
कि ओबॉय बहुत क्रूर है

315
00:23:57,890 --> 00:23:59,600
और घृणित

316
00:23:59,690 --> 00:24:02,000
लेकिन उसके बाद वह पागल हो गया है

317
00:24:02,090 --> 00:24:04,700
और आज उसे इस तरह देख रहा हूं

318
00:24:04,790 --> 00:24:08,300
मुझे सचमुच उस पर दया आती है

319
00:24:08,390 --> 00:24:09,600
तुम्हें उस पर दया आती है

320
00:24:09,690 --> 00:24:12,200
शायद वह स्वयं खुश महसूस करता है?

321
00:24:12,290 --> 00:24:13,200
उसके पूरे जीवन के लिए

322
00:24:13,290 --> 00:24:17,100
उसने ऐसिन गियोरो की मदद की थी
कम उम्र में ही दुनिया जीत लेना

323
00:24:17,190 --> 00:24:18,600
अपनी आखिरी उम्र में, कोर्ट हॉल में

324
00:24:18,690 --> 00:24:20,800
उसने दूसरे के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी
तीन महत्वपूर्ण मंत्री

325
00:24:20,890 --> 00:24:24,000
वह आवश्यक रूप से स्वतंत्रता में नहीं रहे
आजकल की तुलना में

326
00:24:24,090 --> 00:24:25,200
अब वह ओबॉय पागल हो गया है

327
00:24:25,290 --> 00:24:27,600
खुफिया सूचना नेटवर्क
उसके नीचे भी अपंग कर दिया गया है

328
00:24:27,690 --> 00:24:30,700
वह जासूस जो हमारे अंदर छिपा है
पर्ल वैली भी दिखाई नहीं देगी

329
00:24:30,790 --> 00:24:32,400
अब जो स्थिति है
बहुत जटिल है

330
00:24:32,490 --> 00:24:35,300
बहन फैन और भाई ये
युन्नान तक वू यिंग क्यूई का पीछा किया है

331
00:24:35,390 --> 00:24:37,400
ठिकाने की जांच करने के लिए
पहली सुनहरी कुंजी का

332
00:24:37,490 --> 00:24:39,500
उम्मीद है, वे पा सकते हैं
सुनहरी कुंजी सुचारू रूप से

333
00:24:39,590 --> 00:24:41,600
और हम सफलतापूर्वक कर सकते हैं
असली तांबे का डिब्बा ढूंढो

334
00:24:41,690 --> 00:24:44,900
इसके अलावा, हम जासूस का पता लगा सकते हैं
जो पर्ल वैली में छिपा है

335
00:24:44,990 --> 00:24:48,900
इस तरह हम सक्षम हो जायेंगे
निषिद्ध शहर से बाहर निकलने के लिए

336
00:24:49,290 --> 00:24:51,000
यी हुआन

337
00:24:51,090 --> 00:24:54,800
आप जारी रखने की योजना नहीं बना रहे हैं
महल में रह रहे हो क्या?

338
00:24:54,890 --> 00:24:56,400
यह इसके पहले की बात है

339
00:24:56,490 --> 00:24:59,200
अब जब कांग शी नहीं रहीं
मेरे भाई लांग

340
00:24:59,290 --> 00:25:02,300
मैं जारी नहीं रखना चाहता
झूठ बोलने वाले के पक्ष में रहना

341
00:25:03,890 --> 00:25:04,800
चलो चलें

342
00:25:07,390 --> 00:25:10,200
"युन्नान"

343
00:25:18,890 --> 00:25:20,300
यह सचमुच आश्चर्य की बात है

344
00:25:20,390 --> 00:25:22,400
केवल डियान शहर ही शानदार नहीं है
राजधानी शहर के रूप में

345
00:25:22,490 --> 00:25:25,600
लेकिन यह कुछ जातीय रीति-रिवाज भी पेश करता है
जिसे राजधानी शहर में नहीं देखा जा सकता

346
00:25:25,690 --> 00:25:26,600
हाँ

347
00:25:26,690 --> 00:25:29,300
वास्तव में, डियान सिटी में बहुत सारे हैं
पेश करने के लिए दिलचस्प जगहें

348
00:25:29,390 --> 00:25:31,600
अपने पिता को देखने के बाद प्रतीक्षा करें

349
00:25:31,690 --> 00:25:34,100
मैं तुम्हें जगहों की सैर कराऊंगा

350
00:25:34,190 --> 00:25:37,900
क्या तुम्हारे पिता बहुत उग्र हैं?

351
00:25:37,990 --> 00:25:41,100
मेरे पिता एक गंभीर व्यक्ति हैं

352
00:25:41,190 --> 00:25:42,200
क्योंकि वह आता है
एक सैन्य पृष्ठभूमि

353
00:25:42,290 --> 00:25:44,400
इसीलिए वह हमेशा लगता है
थोड़ा आधिकारिक

354
00:25:44,490 --> 00:25:46,300
सच कहूँ तो, जब भी मैं उसे देखता हूँ

355
00:25:46,390 --> 00:25:48,300
मैं डरपोक हो जाऊंगा

356
00:25:48,390 --> 00:25:50,200
लेकिन वह अभी भी एक अच्छा इंसान है

357
00:25:50,290 --> 00:25:51,800
खासकर मेरी मां और मेरे लिए

358
00:25:51,890 --> 00:25:55,100
वह अब भी मेरी बहुत परवाह करता है

359
00:25:55,190 --> 00:25:58,000
कोई माता-पिता नहीं हैं
गंभीर गलतियों के साथ

360
00:25:58,090 --> 00:26:01,500
हालाँकि प्रिंस पिंग शी के पास एक है
लोगों के बीच विवादास्पद प्रतिष्ठा

361
00:26:01,590 --> 00:26:05,900
लेकिन मेरा मानना है कि वह अवश्य होगा
एक अच्छा पिता जो अपने बेटे से प्यार करता है

362
00:26:05,990 --> 00:26:08,100
हाँ, कियान यिंग

363
00:26:08,190 --> 00:26:11,000
आप सचमुच चीजों को समझते हैं

364
00:26:24,390 --> 00:26:27,900
युवा मास्टर, धन्यवाद
आपकी परेशानी के लिए

365
00:26:27,990 --> 00:26:28,900
राजकुमार ने आदेश दिया है

366
00:26:28,990 --> 00:26:31,300
रिपोर्ट करने के लिए युवा मास्टर
वापस आने के तुरंत बाद उसके पास

367
00:26:31,390 --> 00:26:32,300
बिना किसी देरी के

368
00:26:32,390 --> 00:26:34,800
ठीक है, अब मैं जा रहा हूँ

369
00:26:36,390 --> 00:26:37,900
भाई ये, कियान यिंग

370
00:26:37,990 --> 00:26:39,700
मुझे और मेरी मां को यह पसंद है
अपने लिए कुछ शांति

371
00:26:39,790 --> 00:26:41,500
तो जब मैं वयस्क हो गया

372
00:26:41,590 --> 00:26:44,500
मेरी माँ ने बाहर जाने के लिए मेरा पीछा किया है
राजकुमार के निवास से

373
00:26:44,590 --> 00:26:45,800
ये काफी अच्छा है

374
00:26:45,890 --> 00:26:47,700
यदि यह वास्तव में निवास है
प्रिंस पिंग शी की

375
00:26:47,790 --> 00:26:51,700
मुझे उससे डर लगता है
हम अंदर कदम रखने की हिम्मत नहीं करेंगे

376
00:26:52,790 --> 00:26:53,700
दरबारी महिला वू

377
00:26:53,790 --> 00:26:56,400
यह भाई ये और मिस ये हैं

378
00:26:56,490 --> 00:26:58,600
आपको व्यवस्था करनी होगी
उनके लिए सबसे अच्छा अतिथि कक्ष

379
00:26:58,690 --> 00:26:59,900
युवा मास्टर, कृपया चिंता न करें

380
00:26:59,990 --> 00:27:01,300
मुझे प्राप्त होने के बाद
समाचार कल

381
00:27:01,390 --> 00:27:02,700
मैंने सारी तैयारी कर ली है

382
00:27:02,790 --> 00:27:05,900
सभी आवश्यकताएं
सर्वोत्तम की व्यवस्था की गई है

383
00:27:07,290 --> 00:27:08,900
अरे हाँ, हर्बल दवा
कि मैंने तुम्हें तैयारी करने के लिए कहा था

384
00:27:08,990 --> 00:27:10,000
क्या आपने वे सभी तैयार कर लिये हैं?

385
00:27:10,090 --> 00:27:11,500
मैंने उनमें से अधिकांश को तैयार कर लिया है

386
00:27:11,590 --> 00:27:12,800
सभी दोगुने हिस्से में

387
00:27:12,890 --> 00:27:15,400
लेकिन केवल यह सौंदर्य त्वचा जड़ी बूटी

388
00:27:15,490 --> 00:27:17,300
मुझे केवल एक भाग ही मिल सका

389
00:27:18,490 --> 00:27:20,000
कियान यिंग, देखो

390
00:27:20,090 --> 00:27:21,700
औषधि सामग्री
आपके लिए क्रीम को संशोधित करने के लिए

391
00:27:21,790 --> 00:27:23,800
हमने उन सभी को ढूंढ लिया है

392
00:27:25,390 --> 00:27:30,200
लेकिन महामहिम ने आपको भेजने का आदेश दिया
राजधानी शहर के लिए हर्बल दवा

393
00:27:30,290 --> 00:27:33,100
यह केवल एक भाग है
इस सौंदर्य त्वचा जड़ी बूटी का

394
00:27:33,190 --> 00:27:34,300
महामहिम के बारे में

395
00:27:34,390 --> 00:27:36,000
हम दूसरे तरीके के बारे में सोचेंगे

396
00:27:36,090 --> 00:27:39,400
निःसंदेह यह अधिक महत्वपूर्ण है
आपके लिए सभी सामग्री ढूंढने के लिए

397
00:27:40,790 --> 00:27:42,700
भाई ये, कियान यिंग

398
00:27:42,790 --> 00:27:43,900
मुझे अभी भी कुछ मामलों पर ध्यान देना है

399
00:27:43,990 --> 00:27:46,500
इसलिए मेरे पास समय नहीं है
पहले मेरी माँ से मिलने चलो

400
00:27:46,590 --> 00:27:48,100
आप पहले व्यवस्थित होने के लिए अंदर जा सकते हैं

401
00:27:48,190 --> 00:27:50,400
बस कोर्ट लेडी वू को बताएं
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है

402
00:27:50,490 --> 00:27:51,600
मेरे आज रात वापस आने तक प्रतीक्षा करो

403
00:27:51,690 --> 00:27:53,200
मैं आपके लिए स्वागत रात्रिभोज तैयार करूंगा

404
00:27:53,290 --> 00:27:55,100
युवा मास्टर, आप कर सकते हैं
अपने व्यवसाय पर ध्यान दें

405
00:27:55,190 --> 00:27:58,200
आपको हमारे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है

406
00:28:06,090 --> 00:28:10,000
इस यंग मास्टर के पास भी नहीं है
उसके पास अपने कपड़े बदलने का समय था

407
00:28:10,090 --> 00:28:13,200
ऐसा लगता है जैसे उसे अवश्य करना चाहिए
कुछ जरूरी है

408
00:28:13,290 --> 00:28:15,600
सर ये, मिस ये

409
00:28:15,690 --> 00:28:16,800
इस तरह, कृपया

410
00:28:24,590 --> 00:28:27,100
मिस ये, कृपया इस तरह

411
00:28:37,290 --> 00:28:41,200
मिस ये, कृपया देख लें
अगर आपके पास किसी चीज़ की कमी है

412
00:28:43,090 --> 00:28:44,000
नहीं, यह पर्याप्त है

413
00:28:44,090 --> 00:28:46,000
यह काफी अच्छा है, धन्यवाद
आपकी परेशानी के लिए

414
00:28:46,090 --> 00:28:48,600
उस मामले में, मिस ये,
कृपया पहले थोड़ा आराम करें

415
00:28:48,690 --> 00:28:51,700
मैं सर ये के कमरे में जाऊँगा

416
00:29:17,190 --> 00:29:19,200
मैं, वांग यू आता है
मेरी मालकिन के आदेश के तहत

417
00:29:19,290 --> 00:29:22,200
मिस ये को उससे मिलने के लिए आमंत्रित करने के लिए

418
00:29:22,290 --> 00:29:23,600
तुम्हारी मालकिन है...

419
00:29:23,690 --> 00:29:25,600
मेरी स्वामिनी सहधर्मिणी है
प्रिंस पिंग शी की

420
00:29:25,690 --> 00:29:28,300
युवा मास्टर की माँ

421
00:29:50,290 --> 00:29:51,300
इस तरह, कृपया

422
00:29:53,290 --> 00:29:56,000
संगिनी है
प्रिंस पिंग शी यहाँ रह रहे हैं?

423
00:29:56,090 --> 00:29:57,600
मेरी मालकिन को पसंद है
अपने आप में कुछ शांति

424
00:29:57,690 --> 00:29:59,200
मिस ये, कृपया इस तरह

425
00:30:07,390 --> 00:30:09,400
मास्टर, मिस ये यहाँ हैं

426
00:30:11,990 --> 00:30:14,400
"कंसोर्ट किन"

427
00:30:15,690 --> 00:30:18,500
मैं, ये कियान यिंग, यहाँ हूँ
राजकुमारी कंसोर्ट से मिलने के लिए

428
00:30:18,590 --> 00:30:19,700
ऐसे शिष्टाचार की कोई जरूरत नहीं है

429
00:30:19,790 --> 00:30:20,700
चाय परोसें

430
00:30:20,790 --> 00:30:21,700
हाँ

431
00:30:26,990 --> 00:30:30,300
यह आश्चर्य की बात है कि यंग मास्टर
माँ बहुत जवान और खूबसूरत है

432
00:30:30,390 --> 00:30:32,200
सुरुचिपूर्ण और गरिमामय

433
00:30:32,290 --> 00:30:34,100
उसके जैसी माँ ही होती है

434
00:30:34,190 --> 00:30:37,100
पुत्र को जन्म दे सकती है
यंग मास्टर की तरह